dificultar هو فعل في اللغة الإسبانية.
/di.fi.kulˈtaɾ/
dificultar تعني "جعل شيء ما أصعب" أو "إضافة تعقيدات". يُستخدم هذا الفعل في السياقات العامة، ويُعتبر شائعًا في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب. يُستخدم للتعبير عن العوائق أو التعقيدات التي يمكن أن تواجهها في موقف معين.
الترجمة: يمكن أن تُصعِّب الأحوال الجوية السيئة رحيلنا.
Las normas estrictas dificultan la creatividad.
تستخدم dificultar في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن العوائق أو التحديات، ومنها:
الترجمة: تعقيد الطريق.
No quiero dificultar las cosas.
الترجمة: لا أريد أن أعقّد الأمور.
Dificultó la negociación.
الترجمة: عقَّد المفاوضات.
El clima puede dificultar los planes de viaje.
الترجمة: يمكن أن يُصعِّب الطقس خطط السفر.
Su comportamiento dificulta la convivencia.
أصل كلمة dificultar يعود إلى الكلمة اللاتينية difficultāre، والتي تعني "تجعل صعبًا".