difunto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Difunto هو اسم وصفة باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/diˈfun.to/

خيارات الترجمة إلى العربية

Difunto تعني باللغة العربية "متوفى" أو "ميت".

معنى الكلمة

كلمة difunto تشير إلى الشخص الذي توفي، وتستخدم بشكل عام في السياقات القانونية والطبية والدينية. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في الحديث المكتوب والشفهي، وهي شائعة في النصوص القانونية التي تتعلق بالوراثة، والميراث، والإجراءات الجنائية.

تكرار الاستخدام

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية في الكلام المكتوب بشكل خاص، مثل المقالات القانونية والكتب. في الكلام الشفهي، قد يستخدم في المناقشات المتعلقة بالموت أو الخدمة الجنائزية.

أمثلة على الجمل

1. El difunto dejó un testamento que se debe cumplir.

2. المتوفى ترك وصية يجب تنفيذها.

3. La familia del difunto se reunió para el funeral.

4. اجتمعت عائلة المتوفى لإقامة الجنازة.

تعبيرات اصطلاحية

• Difunto en la memoria (ميت في الذاكرة): تعبير يشير إلى شخص لا يزال يُذكر بعد وفاته.

• Ejemplo: El abuelo es un difunto en la memoria que nunca será olvidado.

  • الجد هو متوفى في الذاكرة، لن يُنسى أبدًا.

• Difunto en vida (ميت في الحياة): تعبير يُستخدم لوصف شخص فقد حيويته أو سعادته.

• Ejemplo: Desde que perdió su trabajo, se ha sentido como un difunto en vida.
  • منذ أن فقد وظيفته، يشعر وكأنه ميت في الحياة.

أصل الكلمة

أصل كلمة difunto يعود إلى اللاتينية defunctus، التي تعني "مات" أو "توفي".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Fallecido (متوفي) - Muerto (ميت)

المتضادات: - Vivo (حي) - Sobreviviente (ناجي)