dignatario: dignitary (دبلوماسي رفيع أو شخصية محترمة)
معنى الكلمة
"dignatario" تشير إلى شخص يشغل منصبًا رفيعًا أو محترمًا، كما هو الحال في الحكومات أو المنظمات. عادة ما يستخدم للإشارة إلى القادة أو الشخصيات العامة الذين يتمتعون بالسلطة أو الاحترام في مجتمعهم.
كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية
يستخدم مصطلح "dignatario" بشكل أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية، مثل المناسبات الحكومية والدبلوماسية. تعتبر هذه الكلمة أكثر تكرارًا في السياق المكتوب مقارنة بالكلام الشفهي.
أمثلة على الجمل
El dignatario llegó tarde a la ceremonia.
الشخصية الرفيعة وصلت متأخرة إلى المراسم.
Se invitó a varios dignatarios internacionales a la conferencia.
تمت دعوة عدد من الشخصيات الرفيعة الدولية إلى المؤتمر.
استخدامها في التعبيرات الاصطلاحية
عادة ما يتم استخدام "dignatario" في سياقات رسمية. لا توجد تعبيرات اصطلاحية شهيرة معينة تحتوي عليها، ولكن يمكن أن تُستخدم هذه الكلمة في بعض العبارات المتكررة:
جمل مثال مع تعبيرات اصطلاحية مختلفة
El dignatario fue recibido con honores.
تم استقبال الشخصية الرفيعة بتكريم.
Los dignatarios del país se reunieron para discutir temas importantes.
اجتمع الشخصيات الرفيعة في البلاد لمناقشة مواضيع هامة.
La visita del dignatario fue un evento significativo para la nación.
كانت زيارة الشخصيّة الرفيعة حدثًا مهمًا للأمة.
أصل الكلمة
"dignatario" مشتقة من الكلمة اللاتينية "dignitas" التي تعني "الكرامة" أو "الجدارة".
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
alto funcionario (موظف رفيع)
autoridad (سلطة)
المتضادات:
individuo común (شخص عادي)
plebeyo (عامي أو غير نبيل)
بهذا الشكل، "dignatario" تحمل الكثير من القيم الثقافية والسياسية، وتستخدم في العديد من السياقات الرسمية بالعالم الناطق بالإسبانية.