dilapidar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "dilapidar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

[dilaˈpidaɾ]

خيارات الترجمة لـ العربية

• تبديد
• إهدار
• إسراف

معنى الكلمة

كلمة "dilapidar" تعني بشكل أساسي تبديد أو إهدار شيء ما، سواء كان ذلك المال، الوقت، أو الموارد. تُستخدم الكلمة للتعبير عن عدم استخدام الموارد بشكل حكيم أو فعال. غالبًا ما تُستخدم في السياقات المالية أو الاقتصادية ولكن يمكن أن تطبق على أي نوع من الموارد. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة:

• La empresa dilapidó su presupuesto en cosas innecesarias.

• (الشركة بددت ميزانيتها في أشياء غير ضرورية.)

• No dilapides tu tiempo viendo televisión todo el día.

• (لا تبدد وقتك في مشاهدة التلفاز طوال اليوم.)

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "dilapidar" في عدة تعبيرات واقعية تعكس السلوك غير الحكيم في استخدام الموارد. إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية مع أمثلة:

• Dilapidar recursos.
• (تبديد الموارد.)
• El gobierno ha sido criticado por dilapidar recursos en proyectos ineficientes.

• (تم انتقاد الحكومة لتبديدها الموارد في مشاريع غير فعالة.)

• Dilapidar una fortuna.

• (تبديد ثروة.)
• Después de ganar la lotería, logró dilapidar una fortuna en un año.

• (بعد الفوز باليانصيب، استطاع تبديد ثروة في عام واحد.)

• Dilapidar el tiempo.

• (إهدار الوقت.)
• Dilapidar el tiempo en discusiones sin sentido no es productivo.
• (إهدار الوقت في مناقشات بلا معنى ليس مجديًا.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "dilapidar" إلى الجذر اللاتيني "dilapidare"، الذي يعني "إفساد" أو "تحطيم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - desperdiciar (تبديد) - malgastar (إسراف)

المتضادات: - administrar (إدارة) - ahorrar (توفير)