الكلمة "diligencias" هي اسم جمع في اللغة الإسبانية.
يمكن كتابة النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) كالتالي: /diliˈxen̪sias/
"ديلجنسياس" تشير إلى سلسلة من الإجراءات أو الأنشطة التي يقوم بها شخص ما من أجل تحقيق هدف معين، سواء كانت قانونية أو إدارية. تعتبر هذه الكلمة شائعة في السياقات المكتوبة والشفوية، حيث يتم استخدامها للإشارة إلى كل ما يتعلق بالمساعي أو الإجراءات.
تستخدم "diligencias" بشكل شائع في اللغة الإسبانية، وخاصة في السياقات القانونية والإدارية، مما يجعلها جزءًا مهمًا من التعبيرات الاصطلاحية.
Español: "Tengo que hacer varias diligencias en la oficina."
العربية: "يجب علي القيام بعدة إجراءات في المكتب."
Español: "Las diligencias para obtener el permiso son muy largas."
العربية: "الإجراءات للحصول على الإذن طويلة جدًا."
Español: "Ella se encargó de todas las diligencias necesarias para el viaje."
العربية: "تولت كل الإجراءات اللازمة للرحلة."
Español: "Hacer diligencias" - تعني القيام بالإجراءات المطلوبة.
العربية: "القيام بالإجراءات."
Español: "Diligencias administrativas" - تشير إلى الإجراءات الإدارية.
العربية: "الإجراءات الإدارية."
Español: "Seguir con las diligencias" - تعني الاستمرار في الإجراءات.
العربية: "الاستمرار في الإجراءات."
Español: "Completar las diligencias requeridas" - تعني إكمال الإجراءات المطلوبة.
العربية: "إكمال الإجراءات المطلوبة."
Español: "Registro de diligencias" - تشير إلى تسجيل الإجراءات.
العربية: "تسجيل الإجراءات."
تعود كلمة "diligencias" إلى الكلمة اللاتينية "diligentia" والتي تعني الاجتهاد أو الحذر.