جزء من الكلام

"diligente" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /di.liˈxen.te/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مجتهد
• diligent (تستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "diligente" تعني في اللغة الإسبانية "مجتهد" أو "كثيف الجهد"، وتستخدم للإشارة إلى شخص يعمل بجد واهتمام على المهام أو الواجبات. يتم استخدامها بشكل متكرر في كلٍ من الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في السياقات التعليمية والمهنية.

أمثلة عن الجمل

1. La estudiante es muy diligente y siempre entrega sus tareas a tiempo.

2. الطالب مجتهد جدًا ودائمًا ما يسلم واجباته في الوقت المحدد.

3. Es importante ser diligente al manejar los documentos legales.

4. من المهم أن تكون مجتهدًا عند التعامل مع الوثائق القانونية.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "diligente" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية محددة، ولكن يمكن استخدامها في عبارات تشير إلى الاجتهاد أو الالتزام بالواجب.

أمثلة على استخدامات متنوعة

1. Ser diligente en el trabajo a menudo trae buenas recompensas.

2. أن تكون مجتهدًا في العمل غالبًا ما يجلب مكافآت جيدة.

3. La diligencia en la investigación es esencial para obtener resultados confiables.

4. الاجتهاد في البحث أمر أساسي للحصول على نتائج موثوقة.

أصل الكلمة

أصل كلمة "diligente" يعود إلى الكلمة اللاتينية "diligens"، التي تعني "العناية" أو "الاهتمام".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• aplicado (مطبق)

• esforzado (مجتهد)

• المتضادات:

• negligente (مهمل)
• perezoso (كسول)

بهذا، تُعتبر "diligente" كلمة مهمة جداً تعبر عن الجدية والالتزام، سواء في العمل أو الدراسة، وتلعب دوراً حيوياً في السياقات اليومية والقانونية.