كلمة "dilucidar" تعني توضيح أو تفسير شيء غير واضح. تُستخدم لتوضيح مفاهيم أو أفكار معقدة أو لإزالة الغموض عن موضوع معين. هذه الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في السياقات الأكاديمية والأدبية، وكذلك في المحادثات اليومية، ولكنها قد تكون أكثر انتشارًا في الكتابات المكتوبة حيث يكون التفسير أكثر أهمية.
Es necesario dilucidar las causas del problema antes de encontrar una solución.
(من الضروري توضيح أسباب المشكلة قبل العثور على حل.)
El profesor intentó dilucidar la teoría de la relatividad a sus estudiantes.
(حاول الأستاذ توضيح نظرية النسبية لطلابه.)
على الرغم من أن "dilucidar" ليست مستخدمة في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدامها في بعض السياقات التي تتطلب توضيح الأفكار أو الأمور المعقدة. إليك بعض الجمل التي تظهر استخدام الكلمة:
Para dilucidar el asunto, es necesario revisar toda la documentación.
(لتوضيح المسألة، من الضروري مراجعة كافة الوثائق.)
En la reunión, se buscará dilucidar las opiniones de todos los integrantes.
(في الاجتماع، سيتم البحث عن توضيح آراء جميع الأعضاء.)
Es fundamental dilucidar las implicaciones de esta decisión antes de proceder.
(من الأساسي توضيح تداعيات هذا القرار قبل المضي قدمًا.)
تعود الكلمة "dilucidar" إلى اللاتينية "dilucidare" والتي تعني "إظهار بوضوح" أو "توضيح".
بهذه الطريقة، تعتبر "dilucidar" كلمة مهمة تُستخدم في مجالات متعددة لفهم وتفسير الأمور بشكل أفضل.