diluido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

diluido هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/diˈlu.i.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مُخفف
• مُرَخَّص
• مُدَهن

معنى الكلمة

diluido تعني شيئًا مخففًا أو مُرخَّصًا. تُستخدم بشكل شائع في مجالات مثل الكيمياء والطب للإشارة إلى مادة تم تقليل تركيزها عن طريق إضافة سائل. تُستخدم الكلمة في الكلام الشفهي والمكتوب، لكنها تظهر بشكل متكرر في النصوص العلمية والتقنية.

أمثلة على الجمل

1. El ácido diluido es menos corrosivo que el ácido concentrado.

2. الحمض المخفف أقل تآكلًا من الحمض المركز.

3. Es necesario usar un antiseptico diluido para evitar irritaciones en la piel.

4. من الضروري استخدام مطهر مخفف لتجنب التهيجات على الجلد.

استعمالها في التعبيرات الاصطلاحية

لا يُعتبر "diluido" جزءًا مهمًا من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، لكنه يمكن أن يُستخدم في بعض السياقات للتعبير عن تخفيف تأثير شيء ما. إليك بعض الأمثلة:

1. La idea fue diluida por los comentarios negativos de los asistentes.

2. تم تخفيف الفكرة بسبب التعليقات السلبية من الحضور.

3. Su entusiasmo se diluyó con el tiempo.

4. تلاشى حماسه مع مرور الوقت.

5. El mensaje principal se diluyó entre tantas explicaciones complicadas.

6. تلاشى الرسالة الرئيسية وسط العديد من الشروحات المعقدة.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "diluido" يأتي من الفعل الإسباني diluir، والذي يعني "تخفيف" أو "تخفيف التركيز".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - dilución (تخفيف) - disolución (حل)

المتضادات: - concentrado (مركز) - potente (قوي)