Dintel هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /ˈdintel/
Dintel يشير إلى الجزء الأفقي من الإطار العلوي للباب أو الوحش، وهو مهم في البناء وهندسة العمارة. يمكنك استخدام الكلمة في سياقات تتعلق بالبناء أو التصميم المعماري. وغالبًا ما تستخدم في اللغة المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
El dintel de la puerta está hecho de madera.
(عتبة الباب مصنوعة من الخشب.)
El arquitecto decidió instalar un dintel de piedra.
(قرر المهندس المعماري تركيب عتبة من الحجر.)
الكلمة dintel ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، لكنها تستخدم بشكل منتظم في السياقات المعمارية والتقنية. ومع ذلك، يمكننا استخدام الشكل المجازي للحديث عن السياقات الاجتماعية أو النفسية.
Por encima del dintel, hay una placa de oro que simboliza la prosperidad.
(فوق العتبة، هناك لوحة من الذهب ترمز إلى الازدهار.)
En casa, el dintel se considera un lugar para atraer buenas energías.
(في المنزل، تعتبر العتبة مكانًا لجذب الطاقات الإيجابية.)
Al cruzar el dintel, dejé atrás todos mis problemas.
(عند عبور العتبة، تركت كل مشاكلي وراءي.)
تعود كلمة dintel إلى اللغة اللاتينية، وتعني "dorsum", حيث كان يشير إلى الجزء العلوي من المعتدلات المعمارية.
بهذا الشكل، يمكن فهم واستخدام كلمة dintel (عتبة) بشكل صحيح في السياقات المعمارية أو حتى كرمز في التعبيرات المجازية.