جزء من الكلام

كلمة "diplomado" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[di.plo.'ma.ðo]

خيارات الترجمة لـ العربية

كلمة "diplomado" يمكن ترجمتها إلى العربية بـ: - دبلوم - خريج

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم كلمة "diplomado" للإشارة إلى الشخص الذي حصل على دبلوم دراسي بعد إكمال برنامج دراسي متخصص. يتم استخدامها بشكل شائع في السياقات التعليمية. تكرار استخدامها يكون أكثر في السياق المكتوب من الكتاب والأبحاث، لكنها أيضًا شائعة في الكلام الشفهي في الأوساط الأكاديمية.

أمثلة جمل

1. El diplomado en administración de empresas me ayudó a conseguir un mejor trabajo.

2. "الدبلوم في إدارة الأعمال ساعدني في الحصول على وظيفة أفضل."

3. Muchas universidades ofrecen diplomados en diferentes áreas del conocimiento.

4. "تقدم العديد من الجامعات دبلومات في مجالات معرفية مختلفة."

تعبيرات اصطلاحية

تعتبر كلمة "diplomado" جزءًا من عدد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. وفيما يلي بعض التعبيرات المميزة مع ترجمتها:

1. "Estoy estudiando para obtener un diplomado en psicología."

2. "أنا أدرس للحصول على دبلوم في علم النفس."

3. "El programa de diplomado es muy reconocido en la industria."

4. "برنامج الدبلوم معروف جداً في الصناعة."

5. "Después de finalizar el diplomado, podré ejercer en mi profesión."

6. "بعد الانتهاء من الدبلوم، سأستطيع العمل في مهنتي."

أصل الكلمة

كلمة "diplomado" تشتق من اللاتينية "diploma" التي تعني "وثيقة مكتوبة" أو "شهادة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• certificado (شهادة)
• titulación (تأهيل)

المتضادات

• descalificado (غير مؤهل)
• no graduado (بدون شهادة)

بهذا نكون قد غطينا جميع جوانب الكلمة "diplomado".