الصورة: صفة، اسم.
/diˈɾek.to/
كلمة "directo" في الإسبانية تعني "مباشر". يمكن استخدام الكلمة في العديد من السياقات، سواء كصفة تشير إلى شيء يتم دون وسطاء أو عبر اتصال مباشر، أو كاسم للإشارة إلى شيء يحدث بشكل غير متقطع. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والمكتوب.
الترجمة: البث مباشر.
Necesitamos un contacto directo con el proveedor.
الترجمة: الكاميرا المباشرة رصدت اللحظة بالضبط.
En directo y sin cortes: تعني "مباشر وبدون قطع" وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى برامج أو أحداث تُبث دون انقطاع.
الترجمة: الحفلة ستبث بشكل مباشر ودون انقطاع.
Dirigir en directo: تعني "توجيه مباشرة" وتستخدم في سياق إدارة الأحداث.
أصل كلمة "directo" يأتي من اللاتينية directus، والتي تعني "مستقيم" أو "مباشر".
هذه المعلومات تعطي نظرة شاملة حول الكلمة "directo" في اللغة الإسبانية، مما يساعد على فهم استخداماتها المتنوعة في السياقات المختلفة.