"directorio" هو اسم في اللغة الإسبانية.
/direkˈtoɾjo/
يمكن ترجمة "directorio" إلى العربية بمعنى "دليل" أو "فهرس" أو "سجل" حسب السياق.
"directorio" يشير عادةً إلى مجموعة من المعلومات المنظمة. في السياقات العامة، يمكن أن يكون قائمة بأسماء الأشخاص أو المنظمات مع تفاصيل الاتصال الخاصة بهم. في السياقات الاقتصادية أو القانونية، يمكن أن يعني أيضًا فهرس الشركات أو السجلات القانونية.
تكرار استخدام كلمة "directorio" يكون أكثر شيوعًا في السياق المكتوب، خصوصًا في القوائم والدلائل الإلكترونية.
El directorio de empresas facilita la búsqueda de información.
(سجل الشركات يسهل البحث عن المعلومات.)
Necesito consultar el directorio telefónico para encontrar un número.
(أحتاج إلى استشارة الدليل الهاتفي للعثور على رقم.)
"directorio" ليست شائعة الاستخدام في العديد من العبارات الاصطلاحية، ولكن يمكن أن يرتبط ببعض التعبيرات الثقافية العامة المتعلقة بالبحث والتنظيم.
Un buen directorio siempre ayuda a mantener todo en orden.
(دليل جيد دائمًا يساعد في الحفاظ على كل شيء منظم.)
Cada año actualizamos nuestro directorio para que esté al día.
(نقوم بتحديث دليلنا كل عام ليكون على اطلاع.)
"directorio" تأتي من الكلمة اللاتينية "directorium"، والتي تعني "الذي يقود" أو "الدليل".