Directriz هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/di.rekˈtɾiz/
كلمة directriz تعني توجيه أو إرشاد، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات المختلفة مثل الإدارة، والقانون، والسياسة. تعتمد على مجموعة من الخطوط العامة أو السياسات التي توجه العمل أو القرار.
تعتبر الكلمة الأكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق الرسمية أو التقارير، لكنها أيضًا تُستخدم في النقاشات الشفوية.
La directriz del proyecto se estableció en la reunión.
الترجمة: تم تحديد توجيه المشروع في الاجتماع.
Las autoridades emitieron una directriz sobre la seguridad en el trabajo.
الترجمة: أصدرت السلطات توجيهًا بشأن السلامة في العمل.
Seguir la directriz
تعني "اتباع التوجيه".
Ejemplo: Es importante seguir la directriz establecida para evitar problemas.
الترجمة: من المهم اتباع التوجيه المحدد لتجنب المشاكل.
Dar directrices claras
تعني "تقديم توجيهات واضحة".
Ejemplo: El jefe debe dar directrices claras para que el equipo sepa qué hacer.
الترجمة: يجب على المدير تقديم توجيهات واضحة حتى يعرف الفريق ماذا يفعل.
Modificar la directriz
تعني "تعديل التوجيه".
Ejemplo: La empresa decidió modificar la directriz respecto a la política de horas extra.
الترجمة: قررت الشركة تعديل التوجيه فيما يخص سياسة الساعات الإضافية.
تأتي كلمة directriz من الفعل الإسباني "dirigir" والذي يعني "توجيه" أو "قيادة".
المترادفات: - indicación (إشارة) - guía (دليل) - norma (قاعدة)
المتضادات: - confusión (ارتباك) - desorganización (فوضى)
بهذه الطريقة، تُعتبر "directriz" كلمة مهمة في مجالات متعددة ترتبط بالتوجيه والإدارة والسياسات، وتستخدم بكثرة في اللغة الإسبانية.