dirigente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Dirigente" هو اسم (أو "نعت" في بعض الاستخدامات) يُستخدم للإشارة إلى الفرد الذي في موقع قيادي أو إداري.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/diɾiˈxente/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قائد
• مدير
• زعيم

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "dirigente" تشير إلى الشخص الذي يتولى مسؤولية قيادية أو إدارة في منظمة أو مجموعة. تُستخدم في مجالات مثل السياسة، الأعمال، الرياضة، وغيرها. الكلمة شائعة في اللغة الإسبانية ويكثر استخدامها في السياقات المكتوبة بشكل خاص، لكن يمكن أن تظهر أيضًا في المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. El dirigente del partido político anunció nuevas reformas.
   (قائد الحزب السياسي أعلن عن إصلاحات جديدة.)

2. Los dirigentes de la empresa se reunieron para discutir estrategias.
   (اجتمع مدراء الشركة لمناقشة الاستراتيجيات.)

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "dirigente" في بعض التعبيرات الشائعة:

1. Dirigente nato (قائد بالفطرة):

2. Ella es una dirigente nata, siempre sabe cómo motivar a su equipo.
   (هي قائدة بالفطرة، دائمًا تعرف كيف تحفز فريقها.)

3. Ser un dirigente eficaz (أن تكون قائدًا فعالًا):

4. Para ser un dirigente eficaz, se necesita tener buenas habilidades de comunicación.
   (لكي تكون قائدًا فعالًا، تحتاج إلى مهارات تواصل جيدة.)

5. Dirigente de cambios (قائد التغييرات):

6. Un buen dirigente de cambios puede transformar una empresa en crisis en un éxito.
   (قائد التغييرات الجيد يمكنه تحويل شركة في أزمة إلى نجاح.)

أصل الكلمة

تعود "dirigente" إلى الفعل "dirigir" الذي يعني "قيادة" أو "توجيه"، والذي بدوره مستمد من اللاتينية "dirigere".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Líder (زعيم)
• Jefe (رئيس)
• Coordinador (منسق)

المتضادات

• Seguidor (تابع)
• Subalterno (تابع)
• Asistente (مساعد)

تعتبر "dirigente" كلمة مهمة في مجالات عديدة، وتعكس دور القيادة والإدارة في المجتمع.