"Dirigido" هو اسم مفعول من الفعل "dirigir"، ويستخدم كصفة.
/di.ɾiˈxi.ðo/
"Dirigido" يعني "موجه" أو "مدار"، ويستخدم لوصف شيء يتم توجيهه أو إدارته بطريقة معينة. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في السياقات العسكرية والفنية والتعليمية. ويظهر تكرار استخدام الكلمة أعلى في السياق المكتوب بالمقارنة بالسياق الشفهي.
El proyecto está dirigido a jóvenes emprendedores.
"المشروع موجه إلى رواد الأعمال الشباب."
La reunión fue dirigida por el comandante.
"تم إدارة الاجتماع من قبل القائد."
"Dirigido" ليس جزءًا رئيسيًا من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامه في بعض السياقات:
Un mensaje dirigido a la conciencia pública.
"رسالة موجهة إلى الوعي العام."
Un curso dirigido a mejorar habilidades técnicas.
"دورة موجهة لتحسين المهارات التقنية."
Una campaña dirigida a la reducción de desechos.
"حملة موجهة لتقليل النفايات."
الكلمة "dirigido" تأتي من الفعل "dirigir" الذي يعني "توجيه" أو "إدارة".