فعل (verbo)
/diriˈxirse/
"يتوجه"، "يخاطب"، "يستهدف"
كلمة "dirigirse" تُعبر عن الفعل الذي يعني التوجه إلى شخص ما أو إلى مكان معين، أو التحدث/الخطاب لشخص ما. وتمتاز هذه الكلمة بمرونتها في الاستخدام، حيث تُستخدم بشكل متكرر سواء في اللغة الشفوية أو الكتابية. في معظم الأحيان، تُستخدم في الحالات التي تتطلب التواصل المباشر، سواء كان ذلك في سياقات رسمية أو غير رسمية.
Se dirigió al público para explicar su proyecto.
(توجه إلى الجمهور لشرح مشروعه.)
Es importante dirigirse a los clientes con respeto.
(من المهم التوجه للعملاء باحترام.)
كلمة "dirigirse" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس التوجه أو الخطاب. إليك بعض الجمل/التعبيرات:
Dirigirse a alguien con cordialidad es esencial en los negocios.
(التوجه إلى شخص ما بلطف ضروري في الأعمال.)
Siempre debes dirigirte a tu profesor con respeto.
(يجب دائمًا التوجه إلى معلمك باحترام.)
Al dirigirse a la audiencia, el orador captó su atención.
(عند توجهه إلى الجمهور، لفت المتحدث انتباههم.)
Puedo dirigirme al departamento de atención al cliente para resolver el problema.
(يمكنني التوجه إلى قسم خدمة العملاء لحل المشكلة.)
No hay que dirigirse a los demás de manera agresiva.
(لا ينبغي التوجه إلى الآخرين بطريقة عدوانية.)
"Dirigirse" تأتي من الجذر "dirigir" والذي يعني "توجيه" أو "إدارة". يأتي من اللاتينية "dirigere" التي تعني "توجيه" أو "تنظيم".
تستخدم "dirigirse" بشكل خاص في سياقات تتعلق بالتواصل والتفاعل الاجتماعي، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية.