الجزء من الكلام:

الإسم

النطق الصوتي:

[diskˈoβolo]

الخيارات الترجمة:

• العربية: الراقص

معنى الكلمة:

"Discóbolo" هو كلمة إسبانية تعني "الراقص".

يتم استخدام هذه الكلمة في اللغة الإسبانية لوصف شخص يرقص أو يؤدي رقصة.

هذه الكلمة يمكن استخدامها على حد سواء في الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة:

1. El discóbolo mostró sus mejores pasos en la pista de baile. الترجمة: أظهر الراقص خطواته الأفضل على حلبة الرقص.

2. Los invitados se quedaron impresionados por la habilidad del discóbolo. الترجمة: بقي الضيوف مندهشين من مهارة الراقص.

الأصل:

"Discóbolo" هي كلمة إسبانية مشتقة من الكلمة الإغريقية "δισκοβόλος" (diskobólos)، والتي تعني "الملقن للقرص"، وكانت تستخدم لوصف تمثال إغريقي قديم لشاب يلقي القرص.

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: bailarín, danzante
• متضاد: estático

التعبيرات الاصطلاحية:

1. Estar como un discóbolo: يعني أن يكون الشخص غير متقنًا للرقص أو غير متألق.
2. Bailar al estilo discóbolo: يشير إلى الرقص بشكل غير متقن أو غير جذاب.

الرجاء العلم بأن الاستخدام الاصطلاحي للكلمة قد يختلف من دولة إلى أخرى في العالم الناطق باللغة الإسبانية.