اسم
/diskapaðiˈðað/
إعاقة
كلمة "discapacidad" تشير إلى حالة أو وضع يمنع الفرد من أداء مهام معينة بشكل طبيعي، وغالباً ما تستخدم للإشارة إلى الإعاقات الجسدية أو الذهنية. تُعتبر هذه الكلمة شائعة في المجالات الطبية والنفسية والاجتماعية، وتستخدم بكثرة في السياقات المكتوبة كما في المحادثات الشفوية.
تستخدم "discapacidad" بشكل يومي في النقاشات حول حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والخدمات الصحية، والاحتياجات التعليمية.
La discapacidad a veces puede ser una barrera para la inclusión social.
الإعاقة يمكن أن تكون في بعض الأحيان حاجزًا أمام الشمول الاجتماعي.
Es importante reconocer los derechos de las personas con discapacidad.
من المهم الاعتراف بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية خاصة تتضمن كلمة "discapacidad"، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مهمة تتعلق بالحقوق والإدماج الاجتماعي، مثل:
Vivir con discapacidad no significa que se deba vivir con limitaciones.
العيش مع إعاقة لا يعني أنه يجب العيش مع قيود.
La sociedad necesita adaptarse a las necesidades de las personas con discapacidad.
يحتاج المجتمع إلى التكيف مع احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة.
La inclusión de personas con discapacidad es un derecho humano fundamental.
إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة هو حق إنساني أساسي.
أصل كلمة "discapacidad" يعود إلى الكلمة الإسبانية "capacidad" (قدرة) والتي تضاف إليها سابق "dis-" التي تشير إلى "عدم" أو "نقص".
بهذه الشكل، كلمة "discapacidad" تحمل دلالات ثقافية واجتماعية عميقة في العالم الناطق بالإسبانية، مما يجعلها جزءًا هامًا في النقاشات حول الحقوق والاحتياجات الخاصة للفئات المهمشة.