كلمة "discapacidad profesional" تستخدم في المجال الطبي للإشارة إلى الإعاقة التي تحدث نتيجة للقيام بنشاط مهني أو وظيفي معين، مثل الإصابة في مكان العمل. تستخدم هذه الكلمة في السياق المكتوب بشكل أساسي.
الترجمة:
تعني "الإعاقة المهنية" بالعربية.
الأمثلة:
La discapacidad profesional es un tema importante en el ámbito laboral. (الإعاقة المهنية موضوع هام في مجال العمل).
El seguro de discapacidad profesional cubre los accidentes laborales. (تشمل التأمينات على الإعاقة المهنية الحوادث العملية).
التعبيرات الاصطلاحية:
"Incapacidad laboral permanente"
La discapacidad profesional puede llevar a una incapacidad laboral permanente.
الإعاقة المهنية يمكن أن تؤدي إلى عجز دائم عن العمل.
"Rehabilitación laboral"
La rehabilitación laboral es fundamental para quienes sufren de discapacidad profesional.
العلاج المهني ضروري لمن يعانون من الإعاقة المهنية.
"Readaptación laboral"
La readaptación laboral es un proceso importante para integrar a las personas con discapacidad profesional en el trabajo.
إعادة تأهيل العمل هي عملية هامة لدمج الأشخاص ذوي الإعاقة المهنية في العمل.
أصل الكلمة:
تتألف الكلمة "discapacidad profesional" من الكلمات الإسبانية "discapacidad" التي تعني "إعاقة"، و"profesional" التي تعني "مهني" أو "مهنة".