disconforme تعني عدم الرضا أو عدم التوافق مع شيء ما. تُستخدم هذه الكلمة لوصف حالة شخص يشعر بأنه غير راضٍ عن وضع معين أو قرار ما. تُستخدم بشكل متكرر في السياقات القانونية والاجتماعية حيث يتم التعبير عن الاعتراض أو الاحتجاج. الكلمة أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي، لكنها مفهومة جيدًا في كليهما.
El cliente se mostró disconforme con el servicio recibido.
"أظهر العميل عدم رضاه عن الخدمة المقدمة."
Estaba disconforme con la decisión del juez.
"كان غير راضٍ عن قرار القاضي."
Ejemplo: Ella está disconforme con el aumento de impuestos.
"هي غير راضية عن زيادة الضرائب."
Ser disconforme por naturaleza
تعني "أن تكون غير راضٍ بطبيعتك".
Ejemplo: Juan siempre ha sido disconforme por naturaleza, nunca está satisfecho.
"خوان كان دائمًا غير راضٍ بطبيعته، وهو ليس راضيًا أبدًا."
Disconforme con la situación actual
تعني "غير راضٍ عن الوضع الحالي".
disconforme تأتي من البادئة "dis-" التي تعني "عدم" أو "غير"، و "conforme" التي تشير إلى الرضا أو التوافق.