Discrecional هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
[dis.kɾe.si.oˈnal]
Discrecional تعني شيئًا يسمح بالاختيار أو التقدير بدلاً من أن يكون مُلزمًا أو مُحددًا. تُستخدم في سياقات قانونية وإدارية للدلالة على السلطة أو القدرة على اتخاذ قرارات بناءً على تقييم شخصي أو تقدير.
Las decisiones del juez son discrecionales según la ley.
قرارات القاضي تقديرية حسب القانون.
El uso de recursos públicos es discrecional en ciertas circunstancias.
استخدام الموارد العامة هو تقديري في ظروف معينة.
Discrecional ليس شائع بشكل كبير كتعبير اصطلاحي، ولكن يمكن ربطها ببعض العبارات المتكررة في السياقات القانونية والإدارية. إليك بعض الأمثلة:
La facultad discrecional de los funcionarios públicos debe ser utilizada con responsabilidad.
يجب أن تُستخدم السلطة التقديرية للموظفين العموميين بمسؤولية.
Los criterios discrecionales para la selección de candidatos son a menudo cuestionados.
غالبًا ما يتم التساؤل عن المعايير التقديرية لاختيار المرشحين.
Las medidas discrecionales del gobierno durante la crisis son necesarias.
الإجراءات التقديرية للحكومة خلال الأزمة ضرورية.
مشتقة من اللغة اللاتينية "discretionalis"، والتي تشير إلى القدرة على الاختيار أو التقدير.
تستخدم كلمة "discrecional" كثيرًا في سياقات تتعلق بالقانون والإدارة، ولها تأثير كبير في كيفية اتخاذ القرارات في المؤسسات الرسمية.