"discrepancia" هو اسم مؤنث (sustantivo femenino) في اللغة الإسبانية.
/dispɾeˈkansja/
كلمة "discrepancia" تُستخدم للإشارة إلى وجود فارق أو اختلاف بين شيئين، سواء كانا آراء، معلومات، أو حتى بحوث. تُستخدم الكلمة بشكل منتظم في مجالات متعددة منها القانون والجغرافيا، وتعتبر شائعة في السياق المكتوب أكثر من الشفهي. تعكس هذه الكلمة عدم التوافق أو التباين بين وجهات نظر مختلفة أو أرقام.
En el informe se encontraron discrepancias en los datos presentados.
في التقرير تم العثور على اختلافات في البيانات المقدمة.
La discrepancia entre las opiniones de los expertos fue notable.
كان الاختلاف بين آراء الخبراء ملحوظًا.
الكلمة "discrepancia" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعبّر عن عدم التوافق، وهي تعكس أيضًا جانبًا من البحث أو الجدال.
Hay una discrepancia notable entre la teoría y la práctica.
هناك اختلاف ملحوظ بين النظرية والعملية.
La discrepancia en los resultados de las encuestas llevó a una revisión del estudio.
الاختلاف في نتائج الاستطلاعات أدى إلى مراجعة الدراسة.
La discrepancia de opiniones entre los miembros del comité causó retrasos en la decisión.
تسبب الاختلاف في الآراء بين أعضاء اللجنة في تأخير القرار.
El abogado presentó una queja sobre la discrepancia en la evidencia presentada por la parte contraria.
قدّم المحامي شكوى بشأن الاختلاف في الأدلة المقدمة من الجانب الآخر.
"discrepancia" تأتي من الكلمة اللاتينية "discrepantia"، والتي تعني "عدم التوافق".
المترادفات: - diferencia - divergencia - desavenencia
المتضادات: - conformidad - acuerdo - coincidencia