جزء من الكلام

"Discriminar" هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/diskɾimiˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يميز
• يفرق
• يميز بطريقة سلبية

معنى الكلمة

كلمة "discriminar" تعني التمييز أو التفريق بين الأشخاص أو الأشياء. قد يُستخدم الفعل بمعنى إيجابي مثل فَرق بين الخيارات، ولكنه غالباً ما يُستخدم في سياق سلبي للدلالة على المعاملة الغير عادلة أو التمييز ضد مجموعة معينة من الناس، بناءً على عوامل مثل العرق، الجنس، أو الدين. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي.

أمثلة على الجمل

1. Es inaceptable discriminar a las personas por su raza.
   (غير مقبول التمييز ضد الأشخاص بسبب عرقهم.)

2. El informe revela cómo se discrimina a las mujeres en el lugar de trabajo.
   (الكشف عن كيفية التمييز ضد النساء في مكان العمل.)

التعبيرات الاصطلاحية

1. Discriminar positivamente
   (التمييز الإيجابي)
   يستخدم للإشارة إلى الممارسات التي تفضل مجموعة معينة لتحقيق العدالة.

2. El gobierno implementó políticas para discriminar positivamente a las minorías.
   (قررت الحكومة تنفيذ سياسات للتمييز الإيجابي لصالح الأقليات.)

3. No discriminar por razones de género
   (عدم التمييز لأسباب جندرية)
   التوجه نحو المساواة في معالجة الرجال والنساء.

4. Es importante no discriminar por razones de género en el ámbito laboral.
   (من المهم عدم التمييز لأسباب جندرية في مجال العمل.)

5. Discriminar entre lo bueno y lo malo
   (التمييز بين الجيد والسيئ)
   يشير إلى القدرة على تقييم الخيارات بشكل صحيح.

6. Es esencial aprender a discriminar entre lo bueno y lo malo desde una edad temprana.
   (من الضروري تعلم كيفية التمييز بين الجيد والسيئ منذ سن مبكرة.)

أصل الكلمة

الكلمة "discriminar" تأتي من الجذر اللاتيني "discriminare" والذي يعني "التمييز" أو "الفصل".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Distinguir (يميز)

• Separar (يفصل)

• المتضادات:

• Igualar (يُعادل)
• Unir (يُوحد)

هذه المعلومات توضح استخدام الكلمة "discriminar" بشكل شامل وتساعد في فهم معناها وسياقات استخدامها المختلفة.