diseño (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• diseño هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /diˈseɲo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تصميم

معنى الكلمة واستخدامها

• diseño تعني "تصميم" وتشير إلى عملية التخطيط أو الإبداع لشيء جديد، سواء كان ذلك في الفنون، الهندسة، أو المنتجات. يُستخدم هذا المصطلح كثيراً في مجالات مثل التصميم الجرافيكي، التصميم الصناعي، والأزياء. يعتبر تكرار استخدام الكلمة شائعاً في السياقات الكتابية والشفهية على حد سواء، حيث تتم الإشارة إليها في محادثات الأعمال والتقارير.

أمثلة جمل

1. El diseño de la nueva aplicación es muy innovador.
   تصميم التطبيق الجديد مبتكر للغاية.

2. Ella estudia diseño gráfico en la universidad.
   هي تدرس التصميم الجرافيكي في الجامعة.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

• diseño يُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يعكس أهميته في الحديث اليومي وفي المجال المهني.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. "El diseño es la clave del éxito."
   التصميم هو مفتاح النجاح.

2. "Un buen diseño habla por sí mismo."
   تصميم جيد يتحدث عن نفسه.

3. "Diseñar es crear un mundo nuevo."
   التصميم هو إنشاء عالم جديد.

4. "El diseño debe ser funcional y estético."
   يجب أن يكون التصميم عملياً وجميلاً.

5. "No hay un mal diseño, solo malas ideas."
   لا يوجد تصميم سيء، فقط أفكار سيئة.

أصل الكلمة

• diseño مشتق من الفعل اللاتيني "designare" والذي يعني "تحديد" أو "تمييز". هذا يشير إلى عملية التفكير والتخطيط التي تدخل في عملية التصميم.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: creación (إنشاء)، elaboración (إعداد)، planeación (تخطيط).
• المتضادات: desorganización (فوضى)، caos (فوضى)، desorden (عدم تنظيم).