diseminado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Diseminado هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/di.se.miˈna.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متشتت
• موزع
• منتشر

معنى الكلمة واستخدامها

Diseminado تعني أن شيئًا ما قد تم توزيعه أو انتشاره في مناطق متعددة أو على نطاق واسع. تستخدم هذه الكلمة غالبًا في مجالات مثل الطب والبيئة لوصف الأمراض أو الظواهر التي تمتد عبر مساحة معينة.

تكرار استخدامها يكون مرتفعًا في المس contexts الشفهي والمكتوب، وبشكل خاص في المناقشات الطبية أو العلمية عندما يتم الحديث عن حالات أو ظواهر معينة.

أمثلة على الجمل

1. "El virus está diseminado en varias regiones del país."

2. "الفيروس منتشر في عدة مناطق من البلاد."

3. "Las semillas fueron diseminadas por el viento."

4. "تم توزيع البذور بواسطة الرياح."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة diseminado قد لا تستعمل بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية، لكنها تظهر في بعض السياقات العلمية والبيئية، مثل:

1. "La información diseminada entre la población es crucial para la salud pública."

2. "المعلومات المنتشرة بين السكان ضرورية للصحة العامة."

3. "El deshielo ha diseminado contaminantes en ríos y lagos."

4. "ذوبان الجليد قد وزع الملوثات في الأنهار والبحيرات."

5. "Los brotes diseminados de la enfermedad han generado preocupación entre los expertos."

6. "البؤر المنتشرة للمرض قد أثارت قلق الخبراء."

أصل الكلمة

تأتي كلمة diseminado من الفعل الإسباني diseminar، الذي يعني "نشر" أو "توزيع". هذا الفعل يتكون من البادئة dis- التي تعني "منتشر" وseminar التي تعني "زرع" أو "بذر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Extendido (ممتد) - Distribuido (موزع) - Propagado (مُروّج)

المتضادات: - Concentrado (مركز) - Acumulado (متجمع)

باختصار، تُستخدم كلمة diseminado بشكل شائع في مجالات عديدة لتصف الظواهر أو الأمور التي تم توزيعها أو انتشارها على نطاق واسع، مع التأكيد على المعاني المرتبطة بالصحة والبيئة.