"disidente" هو اسم (sustantivo) يستخدم للإشارة إلى شخص يعبر عن رأي مخالف أو ينتقد النظام القائم.
/di.siˈden.te/
تعني كلمة "disidente" شخصًا يختلف أو يعارض أو ينتقد بشكل علني الأراء أو السياسة أو القوانين السائدة في بلده. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات السياسية والقانونية، وعادة ما نجد استخدامها أكثر في الكتابات وفي النقاشات السياسية مقارنة بالكلام الشفهي.
El disidente cuestionó las decisiones del gobierno.
ترجمة: المعارض انتقد قرارات الحكومة.
Muchos disidentes fueron perseguidos en el pasado.
ترجمة: تم مطاردة العديد من المعارضين في الماضي.
تستخدم كلمة "disidente" في عدة تعبيرات اصطلاحية، إليك بعض الأمثلة:
Ser un disidente en tiempos difíciles es un acto de valentía.
ترجمة: أن تكون معارضًا في أوقات صعبة هو عمل شجاعة.
Los disidentes buscan un cambio en la sociedad.
ترجمة: يسعى المعارضون إلى تغيير في المجتمع.
La voz del disidente a menudo es silenciada por el poder.
ترجمة: غالبًا ما تُصمت صوت المعارض من قبل السلطة.
Disidente o no, todos tienen derecho a expresar su opinión.
ترجمة: سواء كنت معارضًا أم لا، للجميع الحق في التعبير عن رأيهم.
تأتي كلمة "disidente" من الجذر اللاتيني "dissidens" الذي يعني "يختلف" أو "يعارض".