Disimular هو فعل.
/disi.muˈlaɾ/
الكلمة "disimular" تعني إخفاء أو تظاهر بشيء معين. يتم استخدامها في السياقات العامة وكذلك في سياقات القانون والعسكرية، حيث تشير إلى إخفاء المعلومات أو عدم الكشف عن النوايا الحقيقية. يُستخدم الفعل بشكل متكرر في الحديث اليومي، وغالبًا ما يظهر في الكتابات القانونية أو الأدبية.
Ella trata de disimular su preocupación.
تحاول إخفاء قلقها.
El acusado intentó disimular sus intenciones.
حاول المتهم إخفاء نواياه.
تُستخدم كلمة "disimular" في بعض التعبيرات الاصطلاحية ذات الدلالات المختلفة. إليك بعض الأمثلة:
Disimular una risa
"No pudo disimular una risa cuando escuchó el chiste."
لم يستطع إخفاء ضحكته عندما سمع النكتة.
Disimular una derrota
"A pesar de la derrota, supo disimular su decepción."
رغم الهزيمة، عرف كيف يُخفي خيبته.
Disimular emociones
"Es difícil disimular emociones en momentos de estrés."
من الصعب إخفاء المشاعر في لحظات التوتر.
الكلمة "disimular" تأتي من جذور اللاتينية، حيث ترجع إلى الكلمة اللاتينية "dissimulare".
هذا هو الشرح الكامل لكلمة "disimular" في اللغة الإسبانية.