disipar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/disaˈpaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يبدد
• يزيل
• يقضي على

معنى الكلمة

كلمة "disipar" في اللغة الإسبانية تعني "إزالة شيء غير مرغوب فيه أو حل أمر مشوش". يتم استخدامها عادة في السياقات التي تشمل إبعاد الشكوك أو المخاوف أو أي شيء قد يؤدي إلى الالتباس. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، لكن قد تكون أكثر شيوعًا في الكتابة الأكاديمية أو الأدبية عند الحديث عن الأفكار والمشاعر.

أمثلة جمل

• El sol disipó la neblina de la mañana.

• الشمس بددت ضباب الصباح.

• Sus explicaciones disiparon todas las dudas que tenía.

• تفسيراتها أزالت كل الشكوك التي كانت لدي.

تعبيرات اصطلاحية وتكرار استخدامها

"Disipar" يُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس فكرة الإزالة أو التخفيف من المخاوف والهموم.

أمثلة على الجمل الاصطلاحية

• Para disipar los miedos, él ofreció una charla motivacional.

• لتبديد المخاوف، قدم محاضرة تحفيزية.

• La claridad de su argumento disipó las inquietudes del público.

• وضوح حجته أزال القلق من الجمهور.

• Disipar la confusión es fundamental en cualquier negociación.

• إزالة الالتباس أمر أساسي في أي مفاوضات.

• Los informes claros ayudan a disipar las dudas de los inversores.

• التقارير الواضحة تساعد في إبعاد شكوك المستثمرين.

أصل الكلمة

تعود كلمة "disipar" إلى اللاتينية "dissipare" والتي تعني "توزيع أو تفريق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Desvanecer (تلاشى) - Eliminar (إزالة) - Aclarar (توضيح)

المتضادات: - Concentrar (تركيز) - Acumular (تراكم) - Intensificar (تضخيم)