dislocar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dizloˈkaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إزاحة
• خلع

معنى الكلمة

كلمة "dislocar" تعني في اللغة الإسبانية إزاحة شيء عن موضعه أو وضعه في حالة غير طبيعية. تُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى إصابة في الجسم، مثل خلع مفصل، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في سياقات عامة. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، حيث تعد واحدة من الكلمات السائدة في مجالات الطب والرياضة.

أمثلة على الجمل

1. El médico diagnosticó que tenía el hombro dislocado.

2. الطبيب شخّص أن لديه كتفًا مخلوعًا.

3. Durante el partido, el jugador se dislocó la rodilla.

4. خلال المباراة، أُصيب اللاعب بخلع في ركبته.

الاستخدام في التعابير الاصطلاحية

تعتبر "dislocar" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الجمل التي تسلط الضوء على هذا الجانب:

1. La caída dislocó su espalda y no pudo levantarse.

2. السقوط أزاح ظهره ولم يستطع النهوض.

3. Tienes que tener cuidado para no dislocar tu dedo en el deporte.

4. يجب أن تكون حذرًا حتى لا تخلع إصبعك في الرياضة.

5. Ella se dislocó el codo al intentar hacer una acrobacia.

6. خَلَعَت مرفقها حين حاولت القيام بحركة بهلوانية.

أصل الكلمة

من أصل لاتيني، الكلمة تأتي من "dislocare"، المكونة من "dis-" (تفكيك) و"locare" (وضع).

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: desplazar (نقل) ، sacudir (هز)
• المتضادات: unir (دمج)، colocar (وضع)