الفعل
[diz.minˈiɾ]
"disminuir" تعني تقليل أو إنقاص شيء ما. يتم استخدامه في العديد من السياقات، سواء في المجال الاقتصادي عندما يتعلق الأمر بتقليل الإنفاق أو الأسعار، أو في السياقات القانونية عند مناقشة خفض العقوبات أو التكاليف. الكلمة متكررة الاستخدام في الكلام الشفهي والمكتوب.
La empresa decidió disminuir los precios de sus productos.
(قررت الشركة تقليل أسعار منتجاتها.)
Es importante disminuir el consumo de energía para proteger el medio ambiente.
(من المهم تقليل استهلاك الطاقة لحماية البيئة.)
"disminuir" يتم استخدامه في عدة تعبيرات اصطلاحية. فيما يلي بعض الأمثلة:
Disminuir la distancia entre personas.
(تقليل المسافة بين الأشخاص.)
Disminuir la velocidad.
(تقليل السرعة).
Disminuir la tensión en una situación.
(تقليل التوتر في موقف ما.)
Disminuir el impacto de una crisis.
(تقليل تأثير أزمة ما.)
Disminuir la carga de trabajo.
(تقليل عبء العمل.)
كلمة "disminuir" تأتي من اللاتينية "disminuere"، حيث "dis-" تعني "إلى أسفل" و"minuere" تعني "تقليل".
المترادفات: - Reducir (خفض) - Bajar (إنقاص)
المتضادات: - Aumentar (زيادة) - Incrementar (زيادة)