جزء من الكلام

Disnea هي اسم باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈdis.ne.a/

خيارات الترجمة لـ العربية

Disnea تُترجم إلى العربية بـ "ضيق التنفس".

معنى الكلمة

Disnea تشير إلى حالة من صعوبة أو عدم القدرة على التنفس بشكل طبيعي، وهو عرض يُعبر عادة عن مشكلة صحية معينة. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات الطبية عندما يصف الأطباء أعراض المرضى. تُستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، على الرغم من أنها تظهر أيضاً في المحادثات الطبية الشفوية.

تكرار الاستخدام

تعد disnea كلمة متكررة في الحقل الطبي، حيث يكون جودتها في كتابة السجلات الطبية أو الأبحاث معقولة بشكل أكبر من المحادثات العادية.

أمثلة على الجمل

1. El paciente presenta disnea al realizar esfuerzos físicos.

2. المريض يعاني من ضيق التنفس عند بذل مجهود بدني.

3. La disnea puede ser un síntoma de muchas enfermedades respiratorias.

4. ضيق التنفس يمكن أن يكون عرضًا للعديد من الأمراض التنفسية.

تعبيرات اصطلاحية

Disnea ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة لوصف حالات معينة:

1. El médico le recomendó al paciente que evite actividades que provoquen disnea.

2. أوصى الطبيب المريض بتجنب الأنشطة التي تسبب ضيق التنفس.

3. La disnea nocturna es un signo alarmante en pacientes con enfermedades cardíacas.

4. ضيق التنفس الليلي هو علامة مقلقة في المرضى الذين يعانون من أمراض القلب.

5. Es importante tratar la disnea para mejorar la calidad de vida del paciente.

6. من المهم علاج ضيق التنفس لتحسين جودة حياة المريض.

أصل الكلمة

كلمة disnea تأتي من الكلمة اليونانية "dyspnoia"، حيث "dys-" تعني غير أو صعب و "pnoia" تعني تنفس.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Dificultad respiratoria (صعوبة التنفس) - Falta de aire (نقص الأكسجين)

المتضادات: - Respiración normal (تنفس طبيعي) - Facilidad para respirar (سهولة في التنفس)