disolver (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Disolver هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/diˈsolʊβeɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إذابة
• تحليل
• فك

معنى الكلمة

Disolver تعني بشكل عام العمل على إذابة مادة ما في سائل أو تكسير شيء ما إلى أجزاء أصغر. يُستخدم الفعل في مجالات متعددة مثل الكيمياء والقانون والطب.

الاستخدام في اللغة الإسبانية

يتم استخدام "disolver" بشكل متكرر في كل من السياقات الشفوية والمكتوبة، ولكنه قد يظهر أكثر في النصوص الفنية أو القانونية. تظهر الكلمة بشكل متكرر في مواضيع مثل الكيمياء، حيث تتعلق بالمحلول، أو في المجال القانوني عندما يتعلق الأمر بفك العقود.

جمل توضيحية

1. La sal se disuelve en agua.

2. "الملح يذوب في الماء."

3. El juez decidió disolver la sociedad.

4. "قرر القاضي حل الشركة."

التعبيرات الاصطلاحية

1. Disolver un contrato
2. "فك عقد"

3. مثال: El abogado le explicó cómo disolver un contrato.

   • "أوضح المحامي له كيفية فك العقد."

4. Disolver tensiones

5. "تخفيف التوترات"

6. مثال: Es importante disolver tensiones en una conversación.

   • "من المهم تخفيف التوترات في المحادثة."

7. Disolver el miedo

8. "إزالة الخوف"
9. مثال: Ella trató de disolver el miedo en los niños.
   • "حاولت إزالة الخوف عند الأطفال."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "disolver" إلى اللغة اللاتينية "dissolvēre" والتي تعني "فك" أو "إذابة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Disolver: cerrar (لإغلاق)
• Deshacer: فك، تحليل

المتضادات

• Consolidar: توحيد
• Establecer: تأسيس

بهذا الشكل، تغطي الكلمة "disolver" معانيها واستخداماتها المختلفة، مع تقديم أمثلة وتعبيرات اصطلاحية ذات صلة.