disparador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Disparador هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dispəˈɾaðoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• زناد
• باعث أو محفز

معنى الكلمة واستخدامها

Disparador تعني "الزناد" وهو الجزء الذي يدفع الرصاصة للخروج من السلاح الناري. تُستخدم الكلمة أيضًا بمعنى "المحفز" أو "السبب" لدفع شخص أو شيء لبدء حدث معين. يمكن استخدامها في السياقات العسكرية والطب الشرعي، كما تُستخدم في إعدادات الحياة اليومية للإشارة إلى شيء يؤدي إلى فعل معين أو نتيجة معينة.

يتم استخدام "disparador" بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، لكنه أكثر شيوعًا في السياقات الفنية أو العسكرية.

أمثلة بالجمل

1. El disparador de la pistola debe ser presionado con cuidado.

2. الزناد المسدس يجب أن يُضغط عليه بحذر.

3. El estrés puede ser un disparador de problemas de salud.

4. يمكن أن يكون التوتر محفزًا لمشاكل الصحة.

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتعلق بكلمة "disparador". ولكن يمكن استخدامها في تركيبات للتعبير عن مفاهيم مثل بداية الأحداث أو التسبب في شيء.

جمل نموذجية بتعبيرات اصطلاحية

1. El dichoso disparador de su ira no es fácil de manejar.

2. الزناد لغيظه ليس سهلاً التعامل معه.

3. Identificar el disparador de su alegría es esencial para su bienestar.

4. تحديد المحفز لفرحته أمر ضروري لصحته.

5. A veces, un pequeño disparador puede causar una gran reacción.

6. أحيانًا، يمكن أن يؤدي الزناد الصغير إلى رد فعل كبير.

أصل الكلمة

أصل كلمة disparador يأتي من الفعل الإسباني disparar الذي يعني "يُطلق" أو "يُفجر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - activador (مُنشط) - iniciador (مُبادر)

المتضادات: - detenedor (مُعطل أو مُوقف) - freno (مكبح)