dispuesto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Dispuesto هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية، ويمكن أن تعني "مستعد" أو "مهيأ" أو "معدل".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/disˈpwisto/

خيارات الترجمة لـ العربية

مستعد، مهيأ، معدل.

معنى الكلمة واستخداماتها

تستخدم كلمة dispuesto لوصف الأفراد الذين هم على أهبة الاستعداد أو أولئك الذين لديهم القدرة على القيام بشيء ما. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، سواء كانت اجتماعية أو مهنية أو قانونية. الكلمة شائعة الاستخدام في اللغة الإسبانية وتظهر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد تكون أكثر ظهورًا في الكتابات الرسمية أو الأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. Estoy dispuesto a ayudar en lo que sea necesario.

2. أنا مستعد للمساعدة في أي شيء ضروري.

3. Ella estaba dispuesta a escuchar las opiniones de los demás.

4. كانت مهيئة للاستماع إلى آراء الآخرين.

الاستخدامات في التعبيرات الاصطلاحية

هناك العديد من التعابير الاصطلاحية التي تعتمد على كلمة dispuesto:

1. Estar dispuesto a
   تعني أن الشخص مستعد للقيام بشيء معين.

2. Estoy dispuesto a seguir tus instrucciones.

   • أنا مستعد لاتباع تعليماتك.

3. Dispuesto a todo
   تعني أن الشخص مستعد لفعل أي شيء.

4. Él está dispuesto a todo por su familia.

   • هو مستعد لفعل أي شيء من أجل عائلته.

5. No estar dispuesto a
   تعني أن الشخص غير مستعد لفعل شيء ما.

6. No estoy dispuesto a aceptar esa condición.
   • أنا غير مستعد لقبول تلك الشروط.

أصل الكلمة

الكلمة dispuesto تأتي من الفعل الإسباني disponer، والذي يعني "ترتيب" أو "تخصيص".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - listo (مستعد) - preparado (مهيأ) - capacitado (مؤهل)

المتضادات: - indispuesto (غير مستعد) - desinteresado (غير مهتم)

الختام

تعتبر كلمة dispuesto واحدة من الكلمات المهمة في اللغة الإسبانية، خصوصاً في السياقات التي تتعلق بالاستعداد والتهيئة. استخدامها الشائع في التعبيرات الاصطلاحية يجعلها جزءًا قيمًا من المفردات اليومية.