distinguido هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /dis.tinˈɡi.ðo/
distinguido يعني "متميز" أو "بارز" ويستخدم لوصف شخص أو شيء يعرف بصفات إيجابية أو يتمتع بمكانة أو سمعة جيدة. غالبًا ما تُستخدم في السياقات الاجتماعية أو الرسمية، وغالبًا ما تُركز على الاحترام والتقدير.
يستخدم هذا المصطلح بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنه يميل إلى الظهور بشكل أكبر في السياقات الرسمية مثل تقارير أو خطابات.
El caballero es un hombre distinguido que siempre se viste con elegancia.
(الرجل فارس هو رجل متميز يرتدي دائمًا بأناقة.)
La ceremonia fue presidida por un panel de expertos distinguidos.
(ترأس الحفل مجموعة من الخبراء المتميزين.)
تستخدم كلمة distinguido في عدة تعبيرات اصطلاحية تشير إلى الاحترام أو التقدير، وفيما يلي بعض الجمل النموذجية:
Una carta de agradecimiento a un amigo distinguido es siempre una buena manera de mostrar aprecio.
(رسالة شكر لصديق متميز هي دائمًا وسيلة جيدة لإظهار التقدير.)
El artista fue reconocido en un evento distinguido por su contribución a la cultura.
(تم تكريم الفنان في حدث متميز تقديراً لمساهمته في الثقافة.)
Es un honor ser invitado a una gala tan distinguida.
(من الشرف أن يتم دعوتي إلى حفلة متميزة كهذه.)
La tradición de tener una cena distinguida en la familia es una manera de celebrar juntos.
(تقليد إقامة عشاء متميز في العائلة هو وسيلة للاحتفال معًا.)
كلمة "distinguido" تأتي من الفعل الإسباني "distinguir" والذي يعني "تمييز" أو "تفريق". الفعل نفسه مشتق من الكلمة اللاتينية "distinguere" بنفس المعنى.