"Distintivo" هو اسم.
/disˈtintibo/
كلمة "distintivo" تُستخدم للإشارة إلى علامة أو عنصر يميز فردًا أو مجموعة. في السياقات العسكرية أو المؤسساتية، غالبًا ما تشير إلى شارة تُعطى للأفراد أو الوحدات للدلالة على درجات معينة أو دور معين.
تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والشفهية، خاصة في المجالات العسكرية والإدارية حيث يتم الحديث عن الشهادات والعلامات.
"تلقى الجندي شارة لم braveryه في ساحة المعركة."
"Cada distintivo en el uniforme indica un rango diferente."
"Llevar un distintivo" تعني "حمل علامة" أو "ارتداء شارة"، وتستخدم لوصف الأشخاص الذين يميزهم شيء ما.
"Los miembros del equipo llevan un distintivo para ser reconocidos más fácilmente."
"أعضاء الفريق يحملون علامة لتسهيل التعرف عليهم."
"Es importante llevar el distintivo correcto durante la ceremonia."
"من المهم ارتداء العلامة الصحيحة خلال الحفل."
"El distintivo de la organización refleja su compromiso con la excelencia."
الكلمة "distintivo" تأتي من الجذر اللاتيني "distinctivus"، والذي يعني "مميز" أو "مختلف".
بهذا، يُعطى "distintivo" طابعًا عميقًا يعكس التميز سواء في المجالات العامة أو العسكرية.