distorsionar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Distorsionar" هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/di.stor.siˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تشويه
• تحريف

معنى الكلمة واستخدامها

"Distorsionar" تعني "تشويه" أو "تحريف". تُستخدم عند الإشارة إلى تغيير شكل شيء ما أو إدخال تحسينات على محتوى أو حقيقة بطريقة تؤدي إلى العرض غير الدقيق أو الخاطئ. تُستخدم بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، خصوصاً في مجالات الإعلام، والقانون، والاتصالات.

أمثلة على الجمل: 1. "Las noticias pueden distorsionar la realidad."
"يمكن أن تشوه الأخبار الواقع."

1. "No debemos distorsionar lo que realmente sucedió."
   "يجب ألا نحرف ما حدث بالفعل."

تعبيرات اصطلاحية متعلقة بـ "distorsionar"

"Distorsionar" هي جزء من بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن مفهوم التحريف أو التغيير:

1. "Distorsionar la verdad"
   "تحريف الحقيقة"

2. "La publicidad puede distorsionar la percepción del producto."
   "يمكن أن تشوه الإعلانات تصور المنتج."

3. "Es fácil distorsionar los hechos cuando no se presentan de manera objetiva."
   "من السهل تشويه الحقائق عندما لا تُقدم بطريقة موضوعية."

4. "A veces, los recuerdos pueden distorsionar nuestro juicio."
   "أحياناً، يمكن أن تشوه الذكريات حكمنا."

أصل الكلمة

"Distorsionar" مشتقة من الكلمة اللاتينية "distortionem" والتي تعني "التحريف".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: modificar (تعديل)، alterar (تغيير)، desfigurar (تشويه الشكل).
• متضادات: aclarar (توضيح)، representar (تمثيل دقيق)، mantener (الإبقاء على).