الفعل.
/diz.tɾiˈβiɾ/
كلمة "distribuir" تعني توزيع أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء متعددة أو توزيعها على الأشخاص أو الأماكن. تستخدم بشكل شائع في المعاني العامة مثل توزيع المنتجات أو الموارد، بالإضافة إلى تطبيقاتها في الاقتصاد والقانون.
تستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية في السياقات الشفوية والمكتوبة، وتعتبر شائعة جدًا في كلتا الحالتين.
تستخدم كلمة "distribuir" بشكل متكرر في المحادثات اليومية في إسبانيا والبلدان الناطقة بالإسبانية، خاصة في السياقات المتعلقة بالاقتصاد والتجارة.
"قررت الشركة توزيع منتجاتها على مستوى البلاد."
"Es importante distribuir la carga de trabajo equitativamente."
تعتبر كلمة "distribuir" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
"توزيع الأوراق." (تستخدم غالبًا في سياقات تنظيم الأمور أو وضع الخطط.)
"Se debe distribuir la riqueza para reducir la pobreza."
"يجب توزيع الثروة لتقليل الفقر." (يشير إلى العدالة الاقتصادية.)
"Distribuir recursos de manera eficiente es clave para el éxito."
"توزيع الموارد بشكل فعال هو مفتاح النجاح." (تعبير شائع في النقاشات الاقتصادية.)
"Es necesario distribuir las responsabilidades entre el equipo."
تعود كلمة "distribuir" إلى الجذر اللاتيني "distribuere"، الذي يعني "تقسيم" أو "توزيع".