disyuntor (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Disyuntor هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/di.sjun.ˈtoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مُفَكِّك
• قاطع

معنى الكلمة

في اللغة الإسبانية، تعني كلمة disyuntor جهازًا يستخدم لفصل الدوائر الكهربائية، ويسمى باللغة العربية "قاطع". تُستخدم هذه الكلمة بشكل أساسي في المجالات التقنية والهندسية، سواء في المحادثات الشفوية أو النصوص المكتوبة.

تكرر استخدام الكلمة في النصوص الفنية والفصول الدراسية المتعلقة بالكهرباء والتقنية. يُعتبر استخدامها شائعًا نسبيًا في السياقات الفنية.

أمثلة على الجمل

1. El disyuntor se activó cuando hubo un cortocircuito.

2. "تم تشغيل القاطع عندما حدث قصر في الدائرة."

3. Es importante verificar el disyuntor antes de realizar reparaciones eléctricas.

4. "من المهم التحقق من القاطع قبل إجراء أي إصلاحات كهربائية."

5. Si el disyuntor se apaga, puede ser señal de sobrecarga.

6. "إذا انطفأ القاطع، فقد تكون علامة على الحمولة الزائدة."

تعبيرات اصطلاحية

في سياق استخدام الكلمة في العبارات التقنية، لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية التي تحتوي على disyuntor، ولكن يمكن استخدامه في بعض السياقات الخاصة بالنقاشات حول الأنظمة الكهربائية وإدارة الطاقة.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. El disyuntor es la primera línea de defensa en un sistema eléctrico.

2. "القاطع هو الخط الأول للدفاع في نظام كهربائي."

3. Siempre se debe respetar los límites del disyuntor para evitar accidentes.

4. "يجب دائمًا احترام حدود القاطع لتفادي الحوادث."

5. Instalar un disyuntor es esencial para la seguridad del hogar.

6. "تثبيت قاطع أمر ضروري لسلامة المنزل."

7. El mantenimiento regular del disyuntor previene fallas en la red eléctrica.

8. "الصيانة الدورية للقاطع تمنع الأعطال في الشبكة الكهربائية."

أصل الكلمة

كلمة disyuntor تأتي من الجذر اللاتيني "disiunctus" والذي يعني "فصل". هذا يعكس وظيفة القاطع في فصل وتوجيه الدوائر الكهربائية.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Corta-circuitos (قاطع دوائر - إشارة إلى نفس وظيفة disyuntor).

متضادات: - Conector (موصل - يشير إلى وظيفة الربط بدلاً من الفصل).