divisar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (verbo)

النسخ الصوتي

/di.βiˈsaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يرى
• يتصور
• يتخيل

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "divisar" تعني "أن يرى" أو "يتصور" أو "يتخيل". تُستخدم للإشارة إلى الفكرة التي تتبادر إلى الذهن أو التخيل حول شيء ما. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والنقاشات، ولكنها تظهر أيضًا في الكتابات الأدبية والتقنية.

أمثلة جمل

• Me gusta divisar el paisaje desde la montaña.

• أعجبني رؤية المنظر من الجبل.

• Ella puede divisar su futuro si se esfuerza.

• يمكنها أن تتصور مستقبلها إذا اجتهدت.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "divisar" في بعض الأحيان ضمن تعبيرات معينة تعبر عن الخيال أو تصور شيء ما:

• Divisar un sueño.
• تخيل حلم.
• Se refiere a la idea de visualizar metas o aspiraciones futuras.

• تشير إلى فكرة تصور الأهداف أو الطموحات المستقبلية.

• Divisar el horizonte.

• رؤية الأفق.
• Indica la claridad de visión para los planes futuros.

• تشير إلى وضوح الرؤية للخطط المستقبلية.

• Divisar la verdad.

• رؤية الحقيقة.
• Se utiliza para hablar de comprender o reconocer la realidad.
• تُستخدم للحديث عن فهم أو التعرف على الواقع.

أصل الكلمة

تشتق كلمة "divisar" من الكلمة اللاتينية "divisare"، والتي تعني "يبدو" أو "يظهر"، مما يعكس فكرة رؤية أو التمعن في شيء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• ver (يرى)
• imaginar (يتخيل)
• vislumbrar (يرى بشكل غامض)

المتضادات

• ignorar (يجهل)
• desconocer (لا يعرف)
• negar (ينكر)