"Divisor" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/diˈβisoɾ/
"Divisor" يشير إلى الرقم الذي يتم تقسيم عدد آخر عليه في عملية القسمة في الرياضيات. تعتبر الكلمة شائعة الاستخدام في السياقات الرياضية والتعليمية، وغالبًا ما تُستخدم في المناقشات حول الأعداد والعمليات الحسابية. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
"El divisor de 10 es 2."
ترجمة: "المقسوم لعدد 10 هو 2."
"Para encontrar el cociente, debemos saber el divisor."
ترجمة: "لإيجاد الناتج، يجب أن نعرف المقسوم."
رغم أن "divisor" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، يمكن استخدامها في سياقات معينة تتعلق بالمعادلات الرياضية.
"Un divisor común es útil para simplificar fracciones."
ترجمة: "مقسوم مشترك مفيد لتبسيط الكسور."
"En matemáticas, un número primo solo tiene dos divisores."
ترجمة: "في الرياضيات، العدد الأولي له فقط مقسومان."
"La división entre un número y su divisor siempre resulta en un cociente entero."
ترجمة: "القسمة بين عدد ومقسومه دائمًا ما تؤدي إلى ناتج صحيح."
تعود كلمة "divisor" إلى اللغة اللاتينية "divisorem"، التي تشير إلى الشخص أو الكائن الذي يقسم.
يمكن استخدام "dividend" و"divisor" في النقاشات حول العمليات الحسابية، لكنها تعبر عن مفاهيم مختلفة في الرياضيات.