divorcio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "divorcio" هي اسم.

النسخ الصوتي

/diˈβoɾθjo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• الطلاق

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "divorcio" تعني الطلاق، وهي تشير إلى إنهاء الزواج بشكل قانوني بين الزوجين. تُستخدم في السياقات القانونية والاجتماعية، وغالبًا ما تُذكر في المناقشات في المحاكم أو عند التحدث عن العلاقات الشخصية. تعد كلمة "divorcio" شائعة الاستخدام في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن قد تكون أكثر انتشارًا في السياقات القانونية.

أمثلة جمل

1. "El divorcio es un proceso legal que disuelve un matrimonio."

2. "الطلاق هو عملية قانونية تحل زواجًا."

3. "Los problemas financieros son una de las principales causas de divorcio."

4. "المشكلات المالية هي واحدة من الأسباب الرئيسية للطلاق."

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "divorcio" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مما يعكس سياقاتها الاجتماعية والقانونية:

1. "El divorcio amistoso es mejor para los hijos."

2. "الطلاق الودي أفضل للأطفال."

3. "Un divorcio doloroso puede afectar la salud mental."

4. "يمكن أن يؤثر الطلاق المؤلم على الصحة العقلية."

5. "Hay que considerar el divorcio como una opción cuando todo falla."

6. "يجب اعتبار الطلاق كخيار عندما تفشل كل الخيارات."

جمل إضافية مع تعبيرات اصطلاحية

1. "Cuando hay un divorcio, es importante tener un buen abogado."

2. "عندما يكون هناك طلاق، من المهم أن يكون لديك محامٍ جيد."

3. "Las dudas sobre el divorcio son comunes en las parejas."

4. "الشكوك حول الطلاق شائعة بين الأزواج."

5. "Un divorcio no significa el fin del mundo."

6. "الطلاق لا يعني نهاية العالم."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "divorcio" إلى اللاتينية "divortium"، التي تعني "الفصل" أو "الانفصال".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: separación (الانفصال)، disolución (الانحلال).
• المتضادات: matrimonio (الزواج)، unión (الاتحاد).

بهذا الشكل، يمكن استخدام كلمة "divorcio" بشكل فعال في مواضيع تتعلق بالقانون والمجتمع في إسبانيا وكولومبيا.