اسم.
/ˈdok.tor/
طبيب
كلمة "doctor" في اللغة الإسبانية تعني طبيب، وتستخدم للإشارة إلى المهنيين المتخصصين في الرعاية الصحية، وخاصة أولئك الذين يعالجون المرضى ويصفون الأدوية. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في المجالات الطبية، وأيضًا في الأمور العامة، عندما يتم الإشارة إلى الأطباء دون تخصيص مجال معين.
تُستخدم كلمة "doctor" في المحادثات اليومية، وتكرار استخدامها مرتفع، سواء في الكلام الشفهي أو في النصوص المكتوبة. تستخدم كلمة "doctor" للإشارة إلى الأطباء بشكل عام، لكنها تُستخدم أيضًا لتظهر الاحترام وتظهر التنويع في المناقشات.
El doctor me recomendó descansar.
(الطبيب أوصاني بالراحة.)
Necesito ver al doctor para un chequeo.
(أحتاج لرؤية الطبيب من أجل فحص.)
تستخدم كلمة "doctor" في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يضيف عمقًا للاستخدام اليومي.
El doctor de cabecera
(طبيب العائلة)
تستخدم لوصف الطبيب الذي يتابع حالة المريض بشكل مستمر.
El doctor sabe lo que hace
(الطبيب يعرف ما يفعله)
تعبير يُستخدم للإشارة إلى الثقة في كفاءة الطبيب ومهارته.
No soy doctor, pero tengo un poco de experiencia
(لست طبيبًا، ولكن لدي بعض الخبرة)
تستخدم للتعبير عن المعرفة أو الخبرة المتوسطة في موضوع معين.
Darle el alta a un paciente
(إعطاء المريض تصريح بالخروج)
تعبير يُستخدم عندما يُطلق سراح المريض بعد العلاج أو التحسن.
تأتي كلمة "doctor" من اللاتينية "docere" التي تعني "التعليم" أو "الإرشاد"، مما يبرز الدور التعليمي للأطباء في علاج المرضى.
بهذه الطريقة، تُقدم كلمة "doctor" بشكل شامل، مع معلومات موسعة وعبارات نموذجية، مما يبرز أبعاد استخدامها في اللغة الإسبانية.