كلمة "dolo" هي اسم (مؤنث) في اللغة الإسبانية.
/ˈdolo/
كلمة "dolo" في السياق القانوني تشير إلى نية ارتكاب أو إلحاق الأذى أو الخداع. تُستخدم بشكل متكرر في المجالات القانونية لتحديد نوع الإجرام، حيث تميز بين الأفعال المدفوعة بالنية السيئة والأفعال غير المقصودة.
في اللغة الإسبانية، تُستخدم الكلمة أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق القانونية أو الإبلاغات الرسمية، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في المحادثات عند مناقشة القضايا القانونية.
El abogado demostró que había dolo en el contrato.
المحامي أثبت أن هناك نية سيئة في العقد.
No se puede acusar de dolo si no hay pruebas suficientes.
لا يمكن اتهام شخص بالنية السيئة إذا لم تكن هناك أدلة كافية.
Actuar con dolo.
العمل بنية سيئة.
(تشير إلى القيام بفعل ما مع علم الشخص بالعواقب السيئة.)
Cometer un delito con dolo.
ارتكاب جريمة بنية سيئة.
(تشير إلى فعل إجرامي تم بنائه على النية المسبقة لإحداث ضرر.)
Demostrar dolo en un juicio.
إثبات النية السيئة في محكمة.
(الحديث عن تقديم أدلة لإظهار أن الجريمة كانت متعمدة.)
تعود الكلمة "dolo" إلى اللاتينية "dolum" التي تعني الخداع أو الحيلة.
هذا يعطيك لمحة شاملة عن الكلمة "dolo" في السياقات العامة والقانونية.