Doloroso هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/do.loˈɾo.so/
Doloroso تشير إلى شيء يسبب الألم الجسدي أو العاطفي. يمكن استخدامها في سياقات متنوعة، سواء في الحديث عن الألم الجسدي، مثل الألم الناتج عن إصابة، أو الألم العاطفي، مثل الحزن أو الفقد. تستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات المكتوبة والشفهية، كما أنها ترد في الأدب والمحادثات اليومية.
Este tratamiento es doloroso.
(هذا العلاج مؤلم.)
La despedida fue muy dolorosa.
(كانت الوداع مؤلمة للغاية.)
تستخدم كلمة doloroso في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، على سبيل المثال:
Un recuerdo doloroso puede marcar toda una vida.
(يمكن أن يترك ذكرى مؤلمة أثراً طوال الحياة.)
La pérdida de un ser querido es una experiencia dolorosa.
(فقدان أحد الأحباء هو تجربة مؤلمة.)
Pasar por un momento doloroso es parte de la vida.
(مرور بلحظة مؤلمة هو جزء من الحياة.)
Te dije que eso era un camino doloroso.
(قلت لك أن ذلك كان طريقًا مؤلمًا.)
Sufrir un doloroso desengaño es difícil, pero se supera.
(معاناة خيبة أمل مؤلمة هي صعبة، لكن يمكن تجاوزها.)
كلمة doloroso مشتقة من الكلمة اللاتينية "dolorosus"، والتي تعني "مؤلم".
المترادفات:
- Apenado (حزين)
- Lastimoso (مؤلم)
المتضادات:
- Alegre (مبتهج)
- Feliz (سعيد)
بهذا الشكل، يتم فهم كلمة doloroso بشكل شامل ومفصل من حيث المعنى والاستخدامات المختلفة.