جزء من الكلام

"Dominio" هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dominjo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• سيطرة
• مملكة
• مجال
• إتقان

معنى الكلمة

"Dominio" تُستخدم للإشارة إلى السيطرة أو النفوذ على شيء ما، سواء كان ذلك في السياقات القانونية، الاقتصادية، أو العسكرية. يمكن أن تعني أيضًا مجال المعرفة أو الخبرة. الكلمة تستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.

أمثلة على الجمل

1. "El dominio del idioma es esencial para la comunicación."
   "إتقان اللغة ضروري للتواصل."

2. "El dominio territorial fue objeto de una disputa."
   "كانت السيطرة الإقليمية موضوع نزاع."

تعبيرات اصطلاحية

"Dominio" تُستخدم في عدد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. فيما يلي بعض هذه التعبيرات:

1. "Tener el dominio de la situación."
   "لديك السيطرة على الوضع."

2. تعني أن الشخص يدير الموقف بشكل جيد.

3. "Dominio absoluto."
   "سيطرة مطلقة."

4. تشير إلى سلطة كاملة وغير محدودة.

5. "Pasar a dominio público."
   "الانتقال إلى الملكية العامة."

6. تعني عندما تصبح المعلومات أو ممتلكات معينة متاحة للجميع.

7. "Ejercer dominio."
   "ممارسة السيطرة."

8. تشير إلى السيطرة الفعلية على شيء ما.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "dominio" من اللاتينية "dominĭum" والتي تعني السيطرة أو الملكية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Control (تحكم) - Poder (قوة) - Soberanía (سيادة)

المتضادات: - Sumisión (خضوع) - Dependencia (اعتماد) - Inhibición (تقييد)