donar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي

/doˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يعطي
• يهبه
• يتبرع

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "donar" تعني "إعطاء" أو "التبرع" في اللغة الإسبانية. تُستخدم لوصف فعل منح شيء إلى شخص آخر أو كيان. يُستخدم هذا الفعل بشكل شائع في السياقات المتعلقة بالهبات والتبرعات، سواء كانت مادية أو معنوية.

تكرار استخدامها يميل إلى أن يكون مرتفعًا في الكلام الشفهي وأكثر في السياقات الإنسانية والمجتمعية، مثل التبرعات للجمعيات الخيرية أو في سياقات قانونية تتعلق بالهبات.

أمثلة على الاستخدام

1. Ella decidió donar su ropa vieja a una organización benéfica.

2. قررت أن تتبرع بملابسها القديمة لجمعية خيرية.

3. Muchas personas donaron dinero para ayudar a las víctimas del terremoto.

4. تبرع العديد من الأشخاص بالمال لمساعدة ضحايا الزلزال.

التعبيرات الاصطلاحية

"Donar" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:

1. Donar sangre - يعني "التبرع بالدم".
2. Es importante donar sangre para ayudar a quienes lo necesitan.

3. من المهم التبرع بالدم لمساعدة أولئك الذين يحتاجون إليه.

4. Donar tiempo - يعني "التبرع بالوقت".

5. Muchos voluntarios deciden donar su tiempo a diferentes causas.

6. يقرر العديد من المتطوعين التبرع بوقتهم لأسباب مختلفة.

7. Donar organos - يعني "التبرع بالأعضاء".

8. Donar órganos puede salvar vidas.
9. التبرع بالأعضاء يمكن أن ينقذ الأرواح.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "donar" من الكلمة اللاتينية "donare"، والتي تعني "يمنح" أو "يهب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Regalar (يهدى) - Ceder (يتنازل)

المتضادات: - Retener (يحتفظ) - Tomar (يأخذ)

باختصار، كلمة "donar" تلعب دورًا مهمًا في اللغة الإسبانية، خاصة في السياقات المتعلقة بالتبرع والمساعدة الاجتماعية، وهي تستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية والمكتوبة.