"Dormida" هي اسم مؤنث تعني "النوم" أو "النائمة" في اللغة الإسبانية.
/dorˈmi.ða/
كلمة "dormida" تستخدم للإشارة إلى حالة النوم أو الشخص الذي ينام. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في المحادثات اليومية وفي الكتابة. تكرار استخدامها يكون مرتفعًا، خاصةً في الكلام الشفهي، حيث يتحدث الناس غالباً عن أوقات النوم أو حالة الأشخاص النائمين.
Ella está en su dormida profunda.
هي في نومها العميق.
La dormida de los niños es muy tranquila.
نوم الأطفال هادئ جدًا.
تستخدم كلمة "dormida" في تعبيرات اصطلاحية متعددة في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
Caer en la dormida.
السقوط في النوم.
تشير إلى الدخول فجأة في حالة النوم.
Dormida como un bebé.
نائم مثل طفل.
تُستخدم لوصف شخص ينام بعمق وهدوء.
Echar una dormida.
أخذ غفوة.
تشير إلى النوم لفترة قصيرة.
Quedarse dormida.
البقاء نائمة.
تُستخدم لوصف شخص ينام دون أن يستيقظ.
Despertar de la dormida.
الاستيقاظ من النوم.
تشير إلى خروج الشخص من حالة النوم.
"Dormida" مشتقة من الفعل الإسباني "dormir" الذي يعني "يَنام".