كلمة dorso تشير إلى الجزء الخلفي من الجسم، وعادة ما تُستخدم للإشارة إلى الظهر. تُستخدم أيضًا في السياقات الطبية والنباتية للإشارة إلى الوجه الخلفي للأعضاء أو النباتات. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر، وكانت الأكثر استخدامًا في السياق المكتوب، خاصة في الأدبيات الطبية أو القانونية التي تتعلق بالنظام الجسدي.
أمثلة على الجمل
El dolor en el dorso puede ser un signo de tensión muscular.
الألم في الظهر قد يكون علامة على توتر العضلات.
La erupción se localizó en el dorso de la mano.
كانت الطفح الجلدي موجودة في ظهر اليد.
الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية
كلمة dorso ليست شائعة جداً في التعبيرات الاصطلاحية، لكنها يمكن أن تُستخدم في بعض السياقات لوصف الأوضاع أو التعبيرات العامة.
أمثلة على تعبيرات اصطلاحية
Llevar algo en el dorso.
يحمل شيئًا على ظهره.
(يعني تحمل عبئًا أو مسؤولية).
El dorso de la mano se considera una zona delicada para los tatuajes.
يُعتبر ظهر اليد منطقة حساسة للتاتوهات.
Volver al dorso.
العودة إلى الجزء الخلفي.
(يعني العودة إلى نقطة البداية أو إلى حيث بدأت الأمور).
أصل الكلمة
أصل كلمة dorso يعود إلى اللاتينية "dorsum" التي تعني الظهر.