dotar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي

[dotaɾ]

خيارات الترجمة لـ العربية

• يزود
• يجهز
• يمنح

معنى الكلمة

كلمة "dotar" تعني تزويد أو تجهيز شيء ما بشيء معين. يمكن استخدامها في السياقات العامة والاقتصادية والقانونية والعسكرية. يتم استخدامها بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، فهي تستخدم أكثر في الكتابات الرسمية والمكتوبات القانونية، ولكن أيضًا تحظى بقبول في الحديث الشفهي.

أمثلة جمل

1. El acuerdo tiene como objetivo dotar a la comunidad de servicios básicos.

2. الاتفاق يهدف إلى تزويد المجتمع بالخدمات الأساسية.

3. Es necesario dotar a los soldados de equipo adecuado.

4. من الضروري تجهيز الجنود بالمعدات المناسبة.

تعبيرات اصطلاحية

يمكن استخدام كلمة "dotar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، خاصة في السياقات القانونية والاقتصادية.

1. Dotar de recursos significa asegurar la viabilidad de un proyecto.

2. تجهيز الموارد يعني ضمان قابلية تنفيذ مشروع.

3. Es importante dotar de formación a los empleados para mejorar su desempeño.

4. من المهم تزويد الموظفين بالتدريب لتحسين أدائهم.

5. El gobierno debe dotar de infraestructura a las zonas más desfavorecidas.

6. يجب على الحكومة تجهيز البنية التحتية للأماكن الأكثر حرمانًا.

7. Dotar al sistema de nuevas tecnologías es crítico para su modernización.

8. تزويد النظام بتقنيات جديدة أمر حاسم لتحديثه.

أصل الكلمة

الكلمة "dotar" تأتي من اللاتينية "dotare"، التي تعني "منح" أو "تزويد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Equipar (تجهيز)
• Suministrar (تقديم)

المتضادات

• Vaciar (إفراغ)
• Despojar (دفع خارج)